Why More Filipinos Love California More And More

It’s only been a year since the Filipino language has officially been required in San Francisco. This means that the city of San Francisco is required to translate any official communications in Tagalog. The number of Filipino people in California is now close to two million, and there are about 40,000 Filipinos in San Francisco, said Edgardo Edong Pichay, a representative of Filipino Community Center in San Francisco.

At Everett Middle School, there are twenty Filipinos: seventeen students and three teachers. Three of those Filipinos are in sixth grade, nine in seventh grade, and five in eighth grade.

Why do Filipino people like it here? Angelica Villaflor, a seventh grader and a Filipino student, said, “I like and do not like it here because it’s not that hot, not just like in the Philippines.” She also said, “My very first day at Everett was anxious but exciting because I got to spend it with new friends.”

Janine Lacap said she does miss the Philippines. She likes it here because of the nature and also she said, “I have friends here, so it’s fun.”

Ms. Bautista, a Filipino teacher who teaches English Language Development, said, “I like how diverse it is here, and I love how it’s close to the ocean.” Ms. Bautista also says that she had a lot of family in the Bay Area.

“I love the food here.”

What kind of Filipino food does Ms. Bautista cook at home? She said, “I just cooked aroskaldo at home. It’s my favorite thing and easiest thing for me to make.” Aroskaldo is a chicken porridge with ginger.

Why have people moved here? Angelica Villaflor said, “I moved here with my family. They moved here because my family wants a better job, and my parents want me to have a better life here in California.”

Ms. Bautista said, “I moved here on May 10, 1991. It was because my parents wanted us to live here, so we all moved here with my mom’s parents that lived here. I didn’t really have a choice and I had to go.”

Ms. Bautista, like most Filipinos, is glad she made the move. Maraming salamat po! Thank you!

 

La Razón por la cual los Filipinos aman a California mas y mas

By Kamille Tuca

Sólo ha pasado un año desde que la lengua filipina ha sido oficialmente adoptada en San Francisco. Por lo tanto, la ciudad de San Francisco debe de traducir comunicaciones oficiales al tagalog. El número de personas filipinas en California ahora se aproxima a dos millones, y hay alrededor de cuarenta mil filipinos en San Francisco, dijo Edgardo Edong Pichay, un representante del Centro Comunitario Filipino en San Francisco.

En Everett Middle School, hay veinte filipinos: diecisiete estudiantes y tres maestros. Tres de ellos están en primero de secundaria, nueve en segundo, y cinco en tercero.

¿Por qué les gusta aquí? Angelica Villaflor, alumna filipina en segundo de secundaria dijo, “Me gusta y no me gusta estar aquí porque no hace tanta calor, no como en las Filipinas.” También dijo: “Mi primer día en Everett fue ansioso pero emocionante porque pude pasarlo con nuevos amigos.”

Janine Lacap dijo que extraña las Islas Filipinas. A ella le gusta aquí debido a la naturaleza y también dijo, “Tengo amigos aquí, así que es divertido.”

Sra. Bautista, una maestra filipina que enseña el Desarrollo del Idioma Inglés, dijo, “Me gusta la diversidad aquí, y me encanta que está cerca del mar.” La Sra. Bautista también dice que tenía mucha familia en el área de la bahía. “Me encanta la comida aquí.”

¿Qué tipo de comida filipina cocina la Sra. Bautista en casa? Ella dijo: “Yo sólo cocinaba aroskaldo en casa. Es mi cosa favorita y se me hace fácil hacerlo. “Aroskaldo es una sopa de pollo con jengibre.

¿Por qué se ha mudado aquí la gente? Angelica Villaflor dijo: “Me mudé aquí con mi familia. Ellos se mudaron aquí porque mi familia quería un mejor trabajo, y mis padres quieren que yo tenga una vida mejor aquí en California.”

La Sra. Bautista dijo, “Me mudé aquí el 10 de mayo de 1991. Fue porque mis padres querían que nosotros viviéramos aquí, así que todos se mudaron aquí con los padres de mi madre que vivían aquí. Yo realmente no tuve una opción y tuve que venirme.”

La Sra. Bautista, como la mayoría de los filipinos, se alegra de haber hecho la mudanza. ¡Maraming salamat po! ¡Gracias!

 

This entry was posted in Student Writing Gallery.

Comments are closed.